Programa de reemplazo de servicio de agua plomo – solicitud de asistencia comunitaria

Plomo en el agua potable En los últimos años, probablemente haya visto reportes de noticias sobre plomo en el agua potable, como en Flint, Michigan. El agua de Chelsea está libre de plomo en la autoridad de recursos hídricos de Massachusetts (MWRA) y en la red de agua de Chelsea; sin embargo, el plomo puede entrar en el agua de las viejas pipas y de la soldadura del plomo usadas para la pipa del servicio de agua que conecta el edificio a la cañería del agua de la ciudad en la calle y para la plomería del edificio.
 
Para reducir el potencial de exposición al plomo en el agua potable, Chelsea comenzó a reemplazar la porción propiedad de la ciudad de tuberías de servicio de plomo hace muchos años. En los últimos años, Chelsea también ha estado reemplazando la porción de la no-ciudad de pipas del servicio del plomo durante proyectos principales de la mejora del agua de la ciudad.
 

En septiembre de 2018, la ciudad se embarcó en un programa de varios años para financiar el reemplazo de todas las tuberías de servicio de plomo restantes en Chelsea sin costo alguno para los propietarios de edificios. Para lograr este objetivo, la ciudad necesita su ayuda para identificar dónde están estas tuberías de servicio de plomo. Estamos pidiendo que todos los residentes de Chelsea y las empresas revisar su servicio de agua y nos dicen si usted tiene un servicio de plomo. Por favor, envíe la dirección de este servicio de plomo: leadservices@chelseama.gov. Si usted no tiene acceso al correo electrónico, también puede llamar a Chelsea DPW al 617-466-4200 para reportar la dirección de su servicio principal.

Cómo saber si usted tiene una línea de servicio de plomo
 
1. Localice la línea de agua que entra al edificio, típicamente encontrada en el sótano cerca del medidor de agua.
2. Identifique un área de prueba en el tubo después de que entre en el edificio, pero antes de la válvula/medidor. Si el tubo está cubierto o envuelto, exponga una pequeña área de metal.
3. Use el borde plano de un destornillador u otra herramienta para rayar cualquier corrosión que se haya acumulado en el exterior del tubo.
4. Utilice la figura de abajo para determinar el tipo de tubería.
5. Si la cañería es plomo, email la dirección de la calle a leadservices@chelseama.gov.
Plomo, Galvanizado, Cobre, Plastico.
Preguntas o preocupaciones Para preguntas relacionadas con el programa de reemplazo del servicio de plomo, llame a Chelsea DPW al 617-466-4200.