Chelsea Water Department to Perform Hydrant Flushing

Chelsea – Chelsea Water & Sewer will begin its annual hydrant flushing program on Sunday, October 22, 2017 and continuing for approximately three weeks. Flushing will be performed approximately between the hours 8:00 p.m. and 6:00 a.m. Flushing will be performed in the northern half of the City (north of the railroad tracks); except the area bounded by Orange Street, Washington Avenue, the Everett city line, and the railroad tracks. Please see attached figure. The procedure will include opening fire hydrants to flush accumulated sediments from the water mains and testing the operation of each hydrant. The Department requests that during this period customers check their water for clarity before washing clothes. Customers may also get accumulated sediments in their house laterals the next morning. This will clear after a brief run of water at the tap.

MAPChelsea - Chelsea Water & Sewer comenzará su programa anual de lavado de hidrantes el domingo 22 de octubre de 2017 y continuará durante aproximadamente tres semanas. El lavado se realizará aproximadamente entre las 8:00 p.m. y 6:00 a.m. Realizará se llevará a cabo en la mitad norte de la ciudad (al norte de las vías del ferrocarril); excepto el área limitada por la calle anaranjada, avenida de Washington, la línea de la ciudad de Everett, y las pistas de ferrocarril. Vea la figura adjunta. El procedimiento incluirá la apertura de bocas de incendio para limpiar los sedimentos acumulados de las tuberías de agua y probar el funcionamiento de cada boca de riego. El Departamento solicita que durante este período los clientes comprueben su agua para mayor claridad antes de lavar la ropa. Los clientes también pueden obtener sedimentos acumulados en su casa laterales a la mañana siguiente. Esto se borrará después de un breve recorrido de agua en el grifo.MAP